比べ物にならない

be not a patch on O

《略式》…と比べものにならない， …よりはるかに劣る

be nothing to O

…にとって何でもない；…とは比べものにならない

not in the same class as ［with］ O

…とは比べものにならない(ほどよい［悪い］)

not to be compared with ［to］ O

…と大違いで；…と比べものにならない， …よりはるかに劣って.

▲There is no comparison (possible) between Bach's compositions and other baroque music. バッハの作品は他のバロック音楽とは比べものにならない(バッハの方が断然すぐれている)(＝Other baroque music cannot compare with Bach's ...).

^{(見出しへ戻る headword ⇒ 比べ物)}

* * *

be not a patch on O

《略式》…と比べものにならない， …よりはるかに劣る

be nothing to O

…にとって何でもない；…とは比べものにならない

not in the same class as ［with］ O

…とは比べものにならない(ほどよい［悪い］)

not to be compared with ［to］ O

…と大違いで；…と比べものにならない， …よりはるかに劣って.

▲There is no comparison (possible) between Bach's compositions and other baroque music. バッハの作品は他のバロック音楽とは比べものにならない(バッハの方が断然すぐれている)(＝Other baroque music cannot compare with Bach's...).

(見出しへ戻る headword ⇒ 比べ物)